propping up

英

美

na. (把…)撑住；给…撑腰

双语例句

• ABC was left behind by that reform because its problems were more serious and because it played such an important role in propping up China's rural economy.
  农行在改革中一直处于落后位置，因为它的问题更严重，而且它在支撑中国农村经济方面扮演着十分重要的角色。
• The second threat is its role in propping up the eurozone.
  第二个威胁是德国在支撑欧元区方面扮演的角色。
• The emergency response involved propping up big institutions and ramming through mergers; hardly a long-term solution to the problem of too big to fail.
  应急对策包括支撑大机构和强力推动合并；却几乎不包含什么长期对策来解决大到不能倒（toobigtofail）的问题。
• If that occurs, we would face both currency upheaval and more bank turmoil, as investors lost confidence that the state can keep propping up the banks.
  如果发生这种局面，随着投资者不再相信政府能够继续扶持银行，我们将同时面对货币动荡和更多的银行危机。
• This grand programme is partly aimed at propping up the slowing economy with massive investment in housing, infrastructure and transport networks.
  这些宏大计划的部分目的在于，通过在住房、基础设施建设以及交通网络等领域的大规模投资，为增速日益放缓的经济提供支撑。
• China has become an increasingly important driver of the gold price, with large purchases propping up prices late last year as western investors were selling.
  中国已成为左右金价的一大因素，重要性日益上升。去年底，在西方投资者纷纷减持之际，来自中国的大量买盘对金价形成了支撑。
• On Tuesday, the rogue ex-minister aired his grievances in a way deeply unhelpful to the central bank, which has spent at least$ 6bn in the past week propping up the rouble in the midst of global market turmoil.
  27日，这位火爆的前部长公开表达不满，其表达方式对在此前一周的全球市场动荡中为了支撑卢布，至少花费了60亿美元的俄罗斯央行极为不利。
• The innovative Shandong brings forward the new request for our original propping up mechanism.
  创新型山东的提出，对我省原有的人才支撑机制提出了新的要求。
• You can usually find Jack propping up the bar at his local.
  你常常可以看见杰克频繁出没于他居住的那家酒店。
• The utility model provides a cocoon-picking rack, comprising a rectangular frame, a foldable support, and a propping up line.
  本实用新型提供了一种摘茧架，包括矩形框架、可折叠支撑脚与支撑线。